Quotes 1^ Stagione

« Older   Newer »
  Share  
Elerel
view post Posted on 21/2/2007, 17:08




Postiamo qui i dialoghi degli episodi della prima stagione! :bacio:
 
Top
Timoria
view post Posted on 21/2/2007, 17:10




episode 1.02 wendigo

Haley: You didn't pack any provisions. You guys are carrying a duffle bag. You're not rangers, so who the hell are you?
Dean: Sam and I are brothers, and we're looking for our father. He might be here, we don't know. I just figured that you and me, we're in the same boat.
Haley: Why didn't you just tell me that from the start?
Dean: I'm telling you now. Besides, that's probably the most honest I've ever been with a woman. Ever. So we okay?
Haley: Yeah, okay.
Dean: And what do you mean I didn't pack provisions? (pulls out peanut butter M&Ms and walks away) (edit)
****************************************
(playing a video game)
Brad: Dude, you're cheating.
Gary: Nope, you just suck. (edit)

*****************************************

Sam: We never should have let you come out here in the first place, alright? I’m trying to protect you.
Roy: You protect me? I was hunting these woods when your mommy was still kissing you goodnight.
Sam: Yeah? It’s a damn near perfect hunter. It’s smarter than you, and it’s gonna hunt you down and eat you alive unless we get your stupid sorry ass out of here.
Roy: (laughs) You know you’re crazy, right? (edit)
***********************************
Dean: And what do you mean I didn't pack provisions? (shows a bag of M&Ms) (edit)
*************************
Sam: We can not let that Hailey girl go out there.
Dean: Oh, yeah? What are we gonna tell her? She can't go into the woods because of a big, scary monster?
Sam: Yeah. (edit)
*****************************+
Dean: Chow time, you freaky bastard. Yeah, that's right, bring it on baby. I taste good. (edit)
**************************************
Dean: You okay?
Sam: Yeah, I'm fine.
Dean: Another nightmare?
(Sam clears throat)
Dean: You wanna drive for a while?
Sam: Dean, your whole life you never once asked me that. (edit)
*************************************
Sam: How do you do it? How does Dad do it?
Dean: Well for one, them. (looks at Haley and her brother) I mean, our family's so screwed to hell, maybe we can help some others. Makes things a little bit more bearable. (long pause) And I tell you what else helps. Killing as many evil sons-of-bitches as I possibly can. (edit)
********************************************+
Haley: And you're hiking out in biker boots and jeans?
Dean: Oh, sweetheart, I don't do shorts. (edit)
******************************************
Dean: Hey, you want some white meat, bitch?!? I’m right here! (edit)
*************************************
Haley: I don't know how to thank you. (Dean gives her "the look") Must you cheapen the moment?
Dean: Yeah. (edit)
*******************************************+
Dean: (to Sam) I think he wants us to pick up where he left off. You know, saving people, hunting things... The family business. (edit)

vanno bene??

Edited by Timoria - 21/2/2007, 17:23
 
Top
Elerel
view post Posted on 21/2/2007, 17:17




appena ho 2 minuti li traduco :P

thanks monchiolo
 
Top
Timoria
view post Posted on 21/2/2007, 17:53




1.01 pilot

Sam: I like your necklace.
Amy: Troy gave it to me. Mostly, to scare my parents with all that devil stuff.
Sam: Actually, it means just the opposite. A pentagram is protection against evil, really powerful. I mean, if you believe in that kind of thing.
Dean: Okay, thank you Unsolved Mysteries. (edit)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dean: You can pretend all you want, Sammy. But sooner or later you're going to have to face up to who you really are.
Sam: And who is that?
Dean: One of us. (edit)
+++++++++++++++++++++++++++++++
Dean: You're really serious about this aren't you? You think you're just gonna become some lawyer, marry your girl..
Sam: Maybe. Why not?
Dean: Does Jessica know the truth about you? I mean, does she know about the things that you've done?
Sam: No, and she's not ever going to know.
Dean: Well, that's healthy. (edit)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dean: Whoa, easy, tiger.
Sam: Dean? (Dean laughs) You scared the crap out of me.
Dean: That's because you're out of practice. (Sam pins Dean down)
Dean: Or not. Get off me.
Sam: What the hell are you doing here?
Dean: Well I was looking for a beer. (edit)
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Sam: Car all right?
Dean: Yeah, whatever she did to it, it seems all right now. That Constance chick--what a bitch! (edit)
 
Top
jasmine23
view post Posted on 21/2/2007, 18:09




grazie monchiolo! :)
 
Top
Timoria
view post Posted on 21/2/2007, 18:19




dovere. image

pagaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!

image
 
Top
Elerel
view post Posted on 21/2/2007, 18:24




prima traducili monchiolo lavativo :P
 
Top
Timoria
view post Posted on 21/2/2007, 18:26




a voce sì...
scriverli manco per.....te

image image
 
Top
Fenice158
view post Posted on 21/2/2007, 20:00




belle qst citazioni! :D
 
Top
jasmine23
view post Posted on 22/2/2007, 12:09




Bravo monchiolo cercatore di citazioni!!!!!!
 
Top
Timoria
view post Posted on 27/2/2007, 11:04




1x03 Dead in the water

Dean: So... cute kid.
Andrea: Thanks.
Dean: Kids are the best, huh?

(to Lucas)
Dean: You're scared. It's okay, I understand. See, when I was your age, I saw something real bad happen to my mom, and I was scared, too. I didn't feel like talking, just like you. But see, my mom—I know she wanted me to be brave. I think about that every day. And I do my best to be brave. And maybe... your dad wants you to be brave, too.

Sam: People don't just disappear, Dean. Other people just stop looking for them.

Dean: (Lucas) So crayons are more of your thing. That's cool. Chicks dig artists.

Dean: You know, Sam, we are allowed to have fun once in a while. (points to an attractive waitress) That’s fun.

Dean: All right if you're goin' to be talking now, this is a very important phrase, so I want you to repeat it back to me one more time.
Lucas: Zeppelin Rules!
Dean: That's right, up high.

Sam: (referring to Lucus' picture) See this church? I bet there is less than a thousand of those around here.
Dean: (sarcastically) Oh, college boy thinks he's so smart.

Sheriff Devins: Or we have a couple of options here. I can arrest you for impersonating government officials and hold you as material witnesses to Bill Carlton's disappearance. Or we can chalk this all up to a bad day, you get into your car, you put this town in your rearview mirror, and you don't ever darken my doorstep again.
Sam: Door #2 sounds good.
Sheriff Devins: That's the one I'd pick.
questa è stata :lol: :lol: :lol: :lol:


Dean: (to Sam) Oh god, we’re not going to have to hug or anything, are we?

Sam: “Kids are the best?" You don’t even like kids.
Dean: I love kids.
Sam: Name three children that you even know.
(long pause)
Sam: Forget it.
Dean: I’m thinking!

Dean: I just don't want to leave this town until I know that the kid is okay.
Sam: Who are you? And what have you done with my brother?

Andrea: (to Dean) Must be hard, with your sense of direction, never being able to find your way to a decent pick-up line.

Edited by Elerel - 18/3/2007, 11:36
 
Top
Fenice158
view post Posted on 7/3/2007, 00:13




mano mano le traduco tutte... abbiate pazienza... ora ho troppo sonno....

Episodio 1x04 Phantom Traveler

Il demone nel corpo del co-pilota (a Sam) I know what happened to your girlfriend! She must have died screaming! Even now, she burns!
So cos'è successo alla tua ragazza! Deve essere morta gridando! Ancora adesso lei brucia!

Dean: This is going to sound nuts, but we just don't have time for "The Truth Is Out There" speech right now...
Questo le sembrerà folle, ma non abbiamo tempo per il discorso "La Verità è Là Fuori" al momento.....

Dean: Sam, this plane is going to crash, ok? So quit treating me like I'm freakin' four!
Sam: (very calmly) You need to calm down.
Dean: Well, I'm sorry I can't!
Sam: (still calm) Yes, you can.
Dean: Dude, stow the touchy-feely, self-help-yoga crap. It's not helping!

(Dean è spaventato dal viaggiare sull'aereo)
Sam: Just try to relax.
Dean: Just try to shut up!

Sam: Are you ok?
Dean: No, not really.
Sam: Why? What's wrong?
Dean: I kind of have this problem with...
(muove la sua mano imitando un aereo)
Sam: Flying?
Dean: It's never really been an issue until now.
Sam: You're joking right?
Dean: Do I look like I'm joking?! Why do you think I drive everywhere, Sam?!

Sam: Never? You're never afraid?
Dean: No, not really.
(Sam caccia un lungo coltello da sotto la coperta di Dean)
Dean: That's not fear. That's precaution.
Sam: Alright, whatever. I'm too tired to argue.

Dean: When's the last time you got a good night sleep?
Sam: I don't know. A little while I guess. It's not a big deal.
Dean: Yeah, it is!
Sam: Look I appreciate your concern...
Dean: Oh, I'm not concerned about you. It's your job to keep my ass alive! So I need you sharp.

Dean: Did you get any sleep last night?
Sam: Yeah, I got a couple of hours.
Dean: Liar. See, I was up at 3 and you were watching George Foreman infomercials.
Sam: What can I say? Riveting TV!

Sam: If she's possessed, she'll flinch at the name of God.
Dean: Uh, nice.
(Dean si alza, e inizia a camminare)
Sam : Hey?
Dean: What?
Sam: Say it In Latin.
Dean: I know!
Sam : Hey?
Dean: What?!
Sam: In Latin it's Cristo.
Dean: Dude, I know! I'm not idiot!

Dean: Come on, that can be normal?!
Sam: Hey! Hey... just a little turbulance.

Sam: Are you humming to Metallica?
Dean: Calms me down.

Dean: I look like one of the Blues Brothers.
Sam: No you don't . You look more like a seventh grader at his first dance.

(L'aereo inizia ad essere scosso da movimenti frenetici)
Sam: What is it!?
(Scioccato, Dean si rivolge al fratello)
Dean: Cristo!

Jerry: If you fellas would excuse me, I have some idiot to fire.
 
Top
Fenice158
view post Posted on 14/3/2007, 17:00




1x05 Bloody Mary

Dean: A few local women, a Laura and a Catherine, committed suicide in front of a mirror. And a giant mirror fell on a guy named Dave. But, uh, no Mary.

Sam: Why'd you let me fall asleep?
Dean: Because I'm an awesome brother.

Sam: But the eyes. What would cause something like that?
Dottore: Capillaries comburst? Uh... I see a lot of bloodshot eyes with stroke victims.
Dean: Yeah, you ever see exploding eyeballs?
Dottore: Yeah, that's a first for me. (Edit)

(Sam girando una videocamera, in status notturno, su Dean)
Dean: Do I look like Paris Hilton?

Sam: Look, you're my brother and I'd die for you. But there are some things I need to keep to myself.

Dean: Sammy! Sammy!
Sam: It's Sam. (Edit)

(discutendo sull'omicidio di Jill)
Charlie: I'm insane, right?
Dean: No, you're not insane.
Charlie: That makes me feel so much worse!

Dean: Hey, Sam?
Sam: Yeah?
Dean : This has gotta be like, what, 600 hundred years bad luck? (Edit)

Dean: Dude, I earned that money.
Sam: You won it in a poker game!
Dean: Yeah…?
 
Top
Timoria
view post Posted on 14/3/2007, 17:01




CITAZIONE
Dean: Hey, Sam?
Sam: Yeah?
Dean : This has gotta be like, what, 600 hundred years bad luck?

è vero!!!
avevo pensato anch'io ad una battuta del genere!!!!
:P
 
Top
Elerel
view post Posted on 18/3/2007, 11:40




1x06 Skin

Dean: Hey. Remember when I said this wasn’t our kind of problem?
Sam: Yeah.
Dean: Definitely our kind of problem.

Dean: So the neighbor's dog went psycho right around the time Zack's girlfriend was killed.
Sam: Animals can have a sharp sense of paranormal.
Dean: Yeah, maybe Fido saw something.

Dean: Sam, the guy’s walkin’ around with my face. Okay, it’s a little personal, I wanna find him.

Sam: What are you gonna do to me?
Shapeshifter Dean: I'm not gonna do anything, Dean will, though.
Sam: You'll never catch him.
Shapeshifter Dean: Oh, it doesn't matter. Murder in the first? Of his own brother? He'll be hunted the rest of his life.

Rebecca: What did you call it?
Shapeshifter Dean: A shapeshifter. Yeah, maybe we're crazy, but what if we're not? I mean, look, you said it yourself, that Zach was in two places at once, now tell me how that can happen?
Rebecca: Okay, so this thing, it can make itself look like anybody?
Shapeshifter Dean: That's right.
Rebecca: Well, what is it? Like a genetic freak?
Shapeshifter Dean: Maybe...evolution is about mutation, right? So maybe this thing was born Human but was different, hideous and hated... until he learned to become someone else.

Shapeshifter Dean: I must say, I will be sorry to lose this skin. Your brother's got a lot of good qualities - you should appreciate him more than you do.

Sam: We've gotta find a phone, call the police!
Dean: You're gonna put an APB out on me?

Dean: I really wish things could be different, you know, I wish you could just be Joe College.
Sam: Nah, that's okay. You know, truth is, even at Stanford, deep down, I never really fit in.
Dean: Well, that's cuz you're a freak.
Sam: Yeah, thanks.
Dean: Well I'm a freak, too. I'm right there with you, all the way.

(talking about the shapeshifter)
Dean: Argh, the thought of him driving my car.
Sam: Ah come on.
Dean: It's killing me!
Sam: Let it go.

Dean: I think we're close to its lair.
Sam: Why'd you say that?
Dean: Because there's another puke-inducing pile next to your face.
Sam: Urgh, God!

Shape-Shifter Dean: Even when we were kids, I always kicked your ass!

Dean: You know, I gotta say, I'm sorry I'm going to miss it.
Sam: Miss what?
Dean: How many chances am I going to have to see my own funeral.

Dean: Alright, what are we doing here at 5:30 in the morning?
Sam: I realised something - the videotape shows the killer going in but not coming out.
Dean: So he came out the back door.
Sam: Right, so there should be a trail to follow, a trail the police would never pursue.
Dean: Because they think the killer never left, they caught your friend Zach inside. (sotto voce) Still don't know what we're doing here at 5:30 in the morning.

Sam: Hey Bec, can we take those beers now?
Rebecca: Yeah, sure.
Sam: And, ah, maybe some sandwiches too.
Rebecca: What do you think this is, Hooters?
Dean: (sotto voce) I wish.

Dean: Sam wears women's underwear.
Sam: I've been listening, I'm just busy.

Dean: All right, but first I want to find that handsome devil and kick the holy crap out of him!

Dean: Man, it's not even a good picture!
Sam: It's good enough.

Dean: That better be you Sam and not that freak of nature!
Sam: Yeah, it's me. He went to Becca's, looking like you.
Dean: Well, he's not stupid. He picked the handsome one!

Shape-shifter Dean: He's sure got issues with you. You got to go to college. He had to stay home. I mean, I had to stay home, with dad. You don't think I had dreams of my own? But dad needed me! Where the hell were you?
Sam: Where is my brother?
Shape-shifter Dean: I am your brother! See... deep down, I'm just jealous. You've got friends. You've got a life. Me? I know I'm a freak. And sooner or later, everyone's gonna leave me.
Sam: What are you talking about?
Shape-Shifter Dean: You left. Hell, I did everything dad asked me to and he still left me! No explanation, no nothing, just poof! Left me with your sorry ass! But still, this life isn't without its perks. I mean, I meet the nicest people! Like little Becky. You know... Dean would bang her if he had the chance. Let's see what happens!

Dean: I hate to say it but that's exactly what I'm talking about. You lie to your friends cause if they knew the real you, they'd be freaked. It's just... it'd be easier if...
Sam: ... If I was like you.
Dean: Hey man, like it or not, we are not like other people. But I'll tell you one thing. This whole gig... it ain't without perks!
(hands Sam a gun with silver bullets in it to kill the shape-shifter)

(after Dean finds out that Sam's friend, Zach, has been put in jail for murdering his girlfriend)
Dean: Dude, what kind of people are you hanging out with?!

Dean: Yeah, it sucks. But with a job like this you can't get close to people. Period.
Sam: You're kind of anti-social, you know that?
Dean: Yeah, you know. Whatever.

Dean: You kidding? You still keep in touch with your college buddies?
Sam: Why not?
Dean: Well, what exactly do you tell them? You know, about where you've been? What you've been doing?
Sam: I tell them that I'm on a road trip with my big brother. I tell them I needed some time off after Jess.
Dean: Oh, so you lie to them?
Sam: No! I just don't tell them... everything.
Dean: Yeah... that's, that's called lying. Hey man, I get it. Telling them the truth is far worse!
 
Top
38 replies since 21/2/2007, 17:08   743 views
  Share